Barcelona madhiyasi

"Barselona"ning rasmiy madhiyasi 1974-yilda yozilgan. U "Barselona qo'shig'i" (kataloncha Cant del Barça / o'qilishi Canto del Barça) deb ataladi. Matn muallifi —  Xosep Maria Espinas hamda Xume Pikas, qo'shiq muallifi —  Manuel Valls-i-Gorina. Madhiyaning birinchi rasmiy taqdimoti 1974-yil 27-noyabrda klubning 75 yilligi nishonlash vaqtida jaranglagan.

Klub madhiyasining birinchi versiyasi 1923-yil 18-fevralda Orfeo Grazensning xori bilan "Les Corts" stadionida jamoa prezidenti Joan Gamper sharafiga ijro etilgan. So'zi — Rafael Folch-i-Kapdevila, musiqasi — Enriko Moreraga tegishli bo'lgan.

An'anaga ko'ra, klub madhiyasi o'yin boshi hamda oxirida, futbolchilarning maydonga chiqishi va jamoaning g'alaba qozongan vaqtida ("Kamp Nou"da) qo'yiladi.


Himn BARCELONA !!! (oficcial language)

Tot el camp es un clam.
Som la gent blaugrana.
Tant se val d'on venim,
si del Sud o del Nord.
Ara estem d'acord, estem d'acord.
Una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barсa, Barсa, Baarca!

Jugadors, seguidors,
tots units fem forca,
son molts anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat,
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrа torcer

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barсa, Barсa, Baarсa!


Jamoaning madhiyasi (O'zbek tilida)

Stadion muhlislardan qaynamoqda,
Biz - ko'k anorrangli insonlar.
Qayerdan ekanligimiz muhim emas, Janubdanmi yo Shimoldan.
Biz hammamiz bir narsani bilamiz,
Bir bayroq bizni birlashtirib turadi. 

Ko'k anorranglilar ! Hilpiraydi shamolda !
Bir jasur hayqiriq !
Bizning hamma biladigan nomimiz bor !
Barca ! Barca ! Barca !

O'yinchilar.
Muhlislar.
Birga - biz kuchmiz !
Ulkan shon-sharafni yillar davomida olib keldik biz !
Ko'p gollarni nishonladik !
Endi Hech kim bizni sindira olmasligini isbotladik !

Ko'k anorranglilar ! Hilpiraydi shamolda !
Bir jasur hayqiriq !
Bizning hamma biladigan nomimiz bor !
Barca ! Barca ! Barca !


Гим Барселона (на русским)

Стадион кипит от зрелища.
Мы - сине-гранатовые люди.
Все равно откуда мы, с юга или севера.
Все мы знаем одно -
Один флаг объединяет нас в братстве:

Сине-гранатовый! Развевающийся на ветру!
Один отважный крик!
У нас есть имя, которое знают все!
Барса! Барса! Барса!

Игроки.
Болельщики.
Вместе - мы сила!
Огромную славу мы пронесли сквозь года!
Много голов мы отпраздновали!
И было доказано, что никто не может сломать нас!

Сине-гранатовый! Развевающийся на ветру!
Один отважный крик!
У нас есть имя, которое знают все!
Барса! Барса! Барса!