Cant del Barça
Barcelona madhiyasi
Madhiya haqida
"Cant del Barça" qo'shig'i 1974-yilda yaratilgan va hozirda klubning rasmiy madhiyasi hisoblanadi. U klubning 75 yilligiga bag'ishlab yozuvchilar va tomonidan yozilgan, musiqasini esa bastakor yaratgan.
Bu kuchli, ritmik madhiya bo'lib, o'ziga ishonch ("tenim un nom, el sap tothom" - bizning nomimizni hamma biladi), eng muhimi - birlik ("som la gent blaugrana, tant se val d'on venim" - biz blaugrana muxlislarimiz, qaerdan kelganimiz muhim emas; "una bandera ens agermana" - bitta bayroq bizni birodarlar qiladi) va bardoshlilik ("s'ha demostrat que mai ningú no ens podrà tòrcer" - biz hech kim bizni sindira olmasligini isbotladik) haqida kuylaydi.
Madhiyaning yangi versiyasi 2023-yilda Vallès simfonik orkestri, Orfeó Català xor jamiyati va Cor Jove yoshlar xori tomonidan yozib olindi. Bu yangi versiya asl partitura va matnning mohiyatiga sodiq, lekin sifati yaxshilangan, orkestrovka va vokal kuchaytirilgan.
Rasmiy video
Qo'shiq matni (Katalan tilida)
Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana.
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Jugadors
Seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d'afanys,
són molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.
O'zbekcha tarjimasi
Butun maydon
bir hayqiriq,
biz blaugrana xalqimiz.
Qaerdan kelganimiz muhim emas,
janubdanmi yoki shimoldanmi,
endi biz birdamiz, birdamiz,
bitta bayroq bizni birodar qiladi.
Blaugrana shamolda hilpiraydi,
jasur hayqiriq,
bizning nomimiz bor,
uni hamma biladi:
Barça, Barça, Barça!
Futbolchilar,
muxlislar,
hammamiz birlashib kuch bo'lamiz.
Ko'p yillar intilishlar bilan to'la,
ko'p gollar bor biz hayqirgan,
va isbotlandi, isbotlandi,
hech kim bizni sindira olmaydi.